> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.redmind.global/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Glossary of RedMind terms and Terminal labels

> Find the meaning of each RedMind term and the English translation of each Portuguese label that you see in the RedMind Terminal.

This glossary explains the terms that the RedMind documentation uses. The RedMind Terminal is in Portuguese, so the second part gives each label of the Terminal with its translation. A term with the tag (RedMind) is a RedMind product term.

## Terms

| Term | Meaning |
| - | - |
| Agentic economy | An economy in which AI agents take part in decisions and in execution. |
| Agentic finance | Finance in which people and institutions decide with the help of AI agents. The agents execute the decisions with rules and limits, and they monitor the risk all the time. |
| API key | A key that you create on your exchange. It lets RedMind read your balance and send orders to your exchange account. |
| API secret | The second part of an API key. OKX and Binance call it the secret key. Kraken calls it the Private key. The exchange shows it only once. |
| Asset allocation | The weight of each asset in a portfolio. |
| Backtest | A simulation of a portfolio with historical data. |
| Drawdown | A fall in the value of a portfolio. The maximum drawdown is the largest fall. |
| Generative Capital (RedMind) | The RedMind thesis. It is the base of everything that RedMind builds. |
| Mandate (RedMind) | The set of risk limits for a portfolio. It sets how far the portfolio can fall or move before RedMind warns you. |
| Passphrase | A phrase that you set when you create an OKX API key. It is not your OKX account password. Only OKX asks for it. |
| RedMind AI (RedMind) | The assistant in the RedMind Terminal. It builds a portfolio from a request in plain language. |
| RedMind Terminal (RedMind) | The RedMind web app for traders. |
| Reused positions | Assets that your account already holds. RedMind does not buy them again. |
| Volatility | How much the value of a portfolio moves. The Terminal also calls it **Oscilação** (oscillation). |
| xStocks | Tokenized stocks on Kraken. They are available only on the Kraken global platform. |

## Terminal labels

### Menus and account

| Label | Translation |
| - | - |
| **Início** | Home |
| **Operacional → Monitoramento** | Operational → Monitoring |
| **Performance → Risco e Desempenho** | Performance → Risk and Performance |
| **Contas e acessos** | Accounts and access |
| **Minha assinatura** | My subscription |
| **Planos** | Plans |
| **Sem plano ativo** | No active plan |
| **Assinatura ativa** | Active subscription |
| **Atualizar assinatura** | Refresh subscription |

### Exchange connection

| Label | Translation |
| - | - |
| **Conectar exchange** | Connect exchange |
| **Chave API** | API key |
| **Segredo API** | API secret |
| **Conectar e verificar** | Connect and verify |
| **Aguardando** | Waiting |
| **Conectada** | Connected |
| **Gerenciar conexão** | Manage connection |
| **Sincronizar** | Sync |
| **Atualizar credenciais** | Update credentials |
| **Desconectar** | Disconnect |

### Portfolio creation

| Label | Translation |
| - | - |
| **Nova conversa** | New conversation |
| **Base sugerida** | Suggested base |
| **Montar carteira** | Build portfolio |
| **Criar estratégia** | Create strategy |
| **Carteira → Limites → Aporte → Revisar → Investir** | Portfolio → Limits → Contribution → Review → Invest |
| **Alocação de ativos** | Asset allocation |
| **Retorno anual histórico** | Historical annual return |
| **Volatilidade anual histórica** | Historical annual volatility |
| **Queda máxima histórica** | Historical maximum drawdown |
| **Queda máxima que aceito** | Maximum drawdown I accept |
| **Oscilação normal do dia a dia** | Normal day-to-day volatility |
| **Perda num dia muito ruim** | Loss on a very bad day |
| **Disponível para investir** | Available to invest |
| **Mínimo executável** | Minimum executable amount |
| **Posições reaproveitadas** | Reused positions |
| **Confirmar ordens** | Confirm orders |

### Monitoring and risk

| Label | Translation |
| - | - |
| **Patrimônio total** | Total net worth |
| **Próxima ação** | Next action |
| **Saldo por exchange** | Balance by exchange |
| **Dentro dos limites** | Within limits |
| **Atenção** | Attention |
| **Limite excedido** | Limit exceeded |
| **Mandato em análise** | Mandate under analysis |
| **Status de risco** | Risk status |
| **Limite mais usado** | Most-used limit |
| **Oscilação anual** | Annual volatility |
| **Maior queda** | Largest drawdown |
| **Retorno acumulado** | Cumulative return |
| **Limites do mandato** | Mandate limits |
| **Seguro / Atenção / Alerta** | Safe / Attention / Alert |

> [!TIP]
>
> For the full context of each label, see the [guides](https://docs.redmind.global/guides/create-account.md) and the [common questions](https://docs.redmind.global/help/common-questions.md).


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.